Правила Домена u Договор об оказания регистрационных услуг
Домены .ee можно зарегистрировать на 1, 2 или 3 года. С 1 мая 2017 г. можно зарегистрировать домен .ee на 3, 6 и 9 месяцев или на срок от 1 до 10 лет.
- Под лицом подразумеваются частные и юридические лица как Эстонии, так и иностранных государств;
- Одно лицо может зарегистрировать неограниченное количество доменов;
- Регистрация доменов производится в порядке очередности поступления ходатайств в регистр, то есть действует принцип “первым пришел ‒ первым обслужен”.
- EIS имеет право отказать в регистрации домена, который заблокирован или зарезервирован и ходатайство о регистрации которого не соответствует особым условиям регистрации доменов.
- Домен можно зарегистрировать также без DNS-сервера! Смотрите об этом здесь.
- При регистрации домена имя, адрес электронной почты регистранта, административный контакт и технический контакт, а в отношении регистранта, являющегося юридическим лицом, также код коммерческого регистра являются открытой информацией в поисковой системе WHOIS.
- При регистрации домена
вследствие ошибки или небрежности зарегистрировано неверное или дефектное
доменное имя. Что
делать в этом случае? Регистр EIS
не позволяет ни аннулировать операцию, ни
вернуть деньги. В случае ошибки следует зарегистрировать новый домен. Если
ошибка допущена регистратором, регистрант может ходатайствовать о возврате
регистратором денег и об аннулировании регистрации. Если же ошибка в
доменном имени допущена регистрантом и она содержится также в
ходатайстве, неправильное доменное имя может быть удалено на основании заявления регистранта домена.
Установление личности
Подписание ходатайства
Удаление регистрации
Операции с доменами и контактами
Связанные пункты Правилa домена: 2.13.1, 3.1.1, 4.1.1 и 5.3.1 с подпунктами.
- Доменное имя может включать только цифры (0–9), дефисы и буквы, вкл. умлауты;
- Прописные и строчные буквы в доменном имени не различаются;
- Доменное имя не может начинаться или заканчиваться дефисом, также оно не может содержать дефис одновременно в качестве третьего и четвертого символа;
- Минимальная длина доменного имени составляет 2 символа, а максимальная длина ‒ 63 символа.
Регистратор должен установить личность иностранного юридического или частного лица в соответствии с установлением личности и подписанием ходатайства.
- Если регистрантом является иностранное юридическое лицо, то его административным контактом выступает то лицо, через которое подается ходатайство о регистрации этого домена;
- Кроме того, иностранное юридическое лицо можно установить также на основании выписки из соответствующего регистра иностранного государства или регистрационного свидетельства;
- Физическое лицо можно, кроме того, установить на основании выданных в иностранном государстве оригинальных документов, удостоверяющих личность.
Связанные пункты Правил домена: 12.5
- В эстонском языке доменное имя IDN состоит из букв õ, ä, ö, ü, š и ž (вкл. дефис);
- В качестве доменного имени регистрируются все входящие в эстонский алфавит буквы (эстонский алфавит найдете ЗДЕСЬ).
Общими доменами являются:
- com.ee – коммерческие товарищества в значении Коммерческого кодекса;
- pri.ee – физические лица;
- fie.ee – предприниматели-физические лица в значении Коммерческого кодекса;
- med.ee – медицинские учреждения
NB! Если лицо желает зарегистрировать под общим доменом поддомен, оно должно документально подтвердить свое соответствие особым признакам общего домена. Это означает, что, например, для регистрации под com.ee поддомена “строительное предприятие” регистратор должен на основании выписки из коммерческого регистра убедиться в том, что дело касается коммерческого товарищества в значении Коммерческого кодекса. В отношении предпринимателей-физических лиц также следует исходить из выписки из коммерческого регистра. Для подтверждения физического лица достаточно установления наличия физического лица на основании удостоверяющего личность документа. В отношении медицинских учреждений важно убедиться, что имеем дело с медицинским учреждением, функционирующим на основании действующего разрешения.
- При подаче в EIS ходатайства о регистрации поддомена под общим доменом к нему необходимо приложить также справку!
Связанная ссылка: Общие домены и порядок регистрации под ними Поддоменов.
Домены .ee можно зарегистрировать на 1, 2 или 3 года. С 1 мая 2017 г. можно зарегистрировать домен .ee на 3, 6 и 9 месяцев или на срок от 1 до 10 лет.
- Период регистрации домена начинается с поступления корректного ходатайства в .ee регистр.
- Регистрант желает зарегистрировать домен на период менее 1 года или более 3 лет? До 1 мая 2017 года .ee домен нельзя зарегистрировать на период менее 1 года или более 3 лет;
Продление домена
- Регистрантом может быть частное лицо или юридическое лицо, личность которого установлена и которое предоставило требуемую для этого информацию и документы.
- Регистрант может совершать с доменом все операции или уполномочить административные контакты делать это вместо него.
Возможные проблемы:
- Если регистрантом домена желает стать ребенок (несовершеннолетнее лицо)? Ответственность за несовершеннолетнего на основании закона несут его представители, т. е. родители. Несовершеннолетний может стать регистрантом домена только в случае одобрения этого его представителями. В этом случае административными контактами домена должны быть родители, которые должны подписать и заявление о регистрации домена.
Права регистранта
Oбязанности регистранта
Связанные пункты Правилa домена: 2.10, 2.16 и 4.1 с подпунктами.
Регистрант имеет право на регистрационные услуги:
- Регистрация доменного имени
- Продление регистрации доменного имени
- Обновление контактных данных при доменном имени
- Администрирование записей DNS-сервера доменного имени
- Удаление регистрации доменного имени
- Передача доменного имени (т. е. смена владельца домена)
- Смена регистратора доменного имени
- Администрирование записей DNSKEY доменного имени.
При использовании вышеперечисленных услуг регистрант не обязан покупать другие услуги, которые оказывает или посредником в оказании которых является регистратор. Напр.: веб-хостинг, э-почта и т. д.
Связанные пункты Правилa домена: 5 с подпунктами.
- Сообщать в ходатайстве верные данные;
- Не нарушать ни правовых актов, регулирующих регистрацию доменного имени и пользование им, ни прав третьих лиц (напр. нарушение прав на товарный знак);
- Обеспечить согласие административного контакта и технического контакта выполнять свои задачи;
- Добросовестно выполнять Правила домена .ee и опубликованные EIS инструкции;
- Регистрант должен обеспечить технические условия для получения доменного имени;
- Регистрант должен предоставить регистратору необходимые для проверки идентичности личности данные и документы.
Возможные проблемы:
- Регистрант предоставляет неверные данные о себе? Следует исходить из предположения, что предоставленные регистрантом данные верны;
- Регистрант предоставил некорректные данные? Если регистратору или EIS станет известно, что регистрант предоставил некорректные данные (напр. с ошибкой в написании имени), то регистрант или его представитель должны исправить данные. В противном случае EIS может приостановить домен;
-
Если регистратору или EIS
станет известно, что регистрант предоставил ложные данные (напр.
код коммерческого регистра, личный код или дата рождения регистранта не соответствуют
действительности), исправить данные домена в регистре EIS
невозможно, вследствие чего необходимо начать процедуру удаления домена;
- Регистратор должен иметь в виду, что проверка правильности личных данных регистранта непосредственно связана с обязанностью регистратора установить личность и наличие воли.
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Kontaktandmete uuendamine
Связанные пункты Правил домена: 4 с подпунктами.
- Который является законным представителем регистранта (напр. член правления юридического лица) или письменно уполномоченным представителем регистранта;
- Который является только частным лицом.
- Который может быть представлен более чем одним лицом. Система регистрации позволяет регистрировать до 10 административных контактов.
- Может подписывать и подавать от имени регистранта все связанные с доменом ходатайства, а также получать и передавать любую информацию, связанную с доменом;
- Не может делегировать свои задачи иному лицу, так как не имеет права передоверия;
- Обладает такими же правами, как регистрант. Административный контакт может принимать решения по существу “судьбы домена“, т. е. относительно всех связанных с доменом критических операций, таких как регистрация домена, удаление домена, передача домена новому владельцу.
-
Несет
ответственность за правильность и аутентичность данных и документов, предоставленных о себе и о Регистранте.
- Если административным контактом является письменно
уполномоченное регистрантом лицо, регистратор должен проверить наличие данной
доверенности, по требованию EIS регистратор должен также представить
подписанную доверенность в письменном виде. Регистратор
может (но не должен) при регистрации домена передать в EIS
ходатайство вместе с письменной доверенностью.
- Если регистрант хочет удалить административный контакт домена? Административный контакт можно удалить только в том случае, если их несколько, так как с доменом должно быть связано не менее одного административного контакта. Если имеется только один административный контакт, то его можно заменить новым лицом. Смотрите обновление контактных данных;
- Если регистрант не назначает для себя отдельный административный контакт? В случае, если регистрант является физическим лицом, регистратор назначает административным контактом самого регистранта. В случае, если регистрант является юридическим лицом, административным контактом является то лицо, которое подало ходатайство, или указаный в ходатайстве административный контакт. Юридическое лицо не может подавать ходатайство, не указав в нем административный контакт.
- Которым может быть как частное лицо, так и юридическое лицо;
- Который имеет право от имени регистранта добавлять, изменять или удалять записи DNS-сервера;
- Который имеет право ходатайствовать о добавлении, изменении и удалении записей домена DNSKEY;
- Которых может
быть более одного лица. Система регистрации позволяет регистрировать до
10 технических
контактов.
NB! EIS может требовать от технического контакта изменения записей DNS-сервера, если соответствующие записи обусловливают или могут обусловить помехи в работе системы доменных имен или если это необходимо для приостановки домена.
NB! Регистрант обязан всегда обеспечивать, чтобы назначенное техническим контактом лицо было согласно выполнять задачи технического контакта.
Возможные проблемы:
- Если регистрант хочет удалить технический контакт домена? Технический контакт можно удалить только в том случае, если их несколько, так как с доменом должен быть связан как минимум один технический контакт. Если имеется только один технический контакт, то его можно заменить новым лицом. Смотрите обновление контактных данных
Администрирование записей DNS-сервера
Администрирование записей DNSKEY
Связанные пункты Правил домена: 2.15, 4.1.1 и 4.1.4.
В список зарезервированных доменов входят:
- Названия государств на эстонском языке, опубликованные в Перечне названий государств мира Института эстонского языка;
- Доменные имена, состоящие из цифр, которые выданы в Плане нумерации Эстонии владельцам разрешения на номер на основании разрешения на номер;
- Все географические названия административных единиц, утвержденные в Перечне административных единиц на территории Эстонии.
Связанные пункты Правил домена: 3.2.5
Заблокированными доменами являются:
- Общие домены: med.ee; com.ee; pri.ee; fie.ee.
- Домены: ftp.ee; cache.ee; telnet.ee.
- Для передачи доменного имени регистрант должен подать регистратору ходатайство об отказе от домена в пользу нового принимающего регистранта.
- Передача доменного имени является критической операцией, вследствие чего предусмотрено использование регистратором обязательных методов установления личности;
- Новый владелец также должен подать регистратору ходатайство о регистрации домена.
- Если регистратор не установил непосредственного волеизъявления регистранта или сомневается в нем, то регистратор EIS отправляет на адрес э-почты электронное письмо для подтверждения передачи доменного имени. Смотрите об этом Статусы домена.
- Если передаче препятствует техническая запрещающая запись, то передача доменного имени новому владельцу невозможна.
Связанные темы:
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Регистрация домена
Права регистранта
Обязанности регистранта
Связанные пункты
Правил домена: 2.13.4
с подпунктами.
Срок действия домена истекает после даты окончания периода регистрации.
- По истечении срока действия домена регистрант остается владельцем домена;
- Чтобы домен не был заблокирован (домен более не находится в DNS-серверах, обслуживаемых зоной .ee), регистрант должен не позднее чем в течение 15 дней после истечения срока действия продлить домен. Смотрите об этом О продлении домена.
- Дату истечения срока действия домена можно видеть среди прочего в поисковой системе WHOIS;
- Продлением домена с истекшим сроком действия или приостановленного домена регистрант ничего не выигрывает и не теряет в части периода регистрации (при продлении домена после даты окончания срока действия дата следующего истечения срока действия не меняется).
- Регистрант забыл продлить домен в течение 15 дней после окончания периода регистрации? Регистрант может продлить домен по истечении 15 дней еще в течение 30 дней (т. е. всего 45 дней);
- Что делать, если срок действия домена истек и необходимо сменить владельца и регистратора? Если срок действия домена истек, владелец домена с истекшим сроком действия (регистрант) может по-прежнему требовать от регистратора на основании поданного ходатайства смены владельца или регистратора.
- При удалении домена регистрант должен в подаваемом регистратору ходатайстве выразить непосредственное волеизъявление, в котором непосредственно проявляется его желание удалить регистрацию. Регистратор должен исходить из приведенного в установление личности и подписание ходатайства.
- EIS отправляет по умолчанию на адрес э-почты регистранта электронное письмо с подтверждением ходатайства об удалении регистрации доменного имени. Если регистратор установил непосредственную волю регистранта, то по умолчанию подтверждение ходатайства не отправляется. Смотрите об этом подробнее ссылка на техническую информацию, как это происходит.
- После подачи ходатайства в регистр EIS процедура удаления продолжается 30 дней.
Возможные проблемы:
- Если передаче препятствует техническая запрещающая запись, то передача доменного имени новому владельцу невозможна;
- Если домен принадлежит юридическому лицу, удаленному из коммерческого регистра, EIS начинает процедуру удаления в соответствии с приведенным в пункте Домены, принадлежащие прекратившему существование (удаленному) юридическому лицу.
- Если домен принадлежит умершему физическому лицу, EIS начинает процедуру удаления в соответствии с приведенным в пункте Домены, принадлежащие умершему физическому лицу.
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Продление домена
Права регистранта
Обязанности регистранта
Статусы домена
Связанные пункты Правил домена: 2.13.2, 2.21, 4.1.2 и 5.3.2 с подпунктами.
NB! Речь идет о возможности EIS приостановить домен! На практике часто используется не немедленная приостановка домена и удаление его из зоны .ee, а отправляется соответствующее предупреждение. Если после предупреждения связанное с доменом нарушение не прекращено, EIS может удалить домен по истечении 30 дней.
Веские причины:
- EIS не представлено надлежащее ходатайство или согласие на регистрацию доменного имени или его передачу;
- регистратор или его представитель не установил в соответствии с Правилами домена личность и/или его волю;
- не выполнены условия
регистрации поддомена под общим доменом com.ee / pri.ee / fie.ee / med.ee.
- Регистрант нарушает правила домена и не прекращает эти нарушения в течение 10 рабочих дней. Например, в случае, когда регистрант предоставляет при регистрации домена некорректные данные или документы и не исправляет их;
- Административный и/или технический контакт регистранта не отвечают на повторные запросы, отправленные EIS;
- Период регистрации дoменного имени закончился, и домен не был продлен в течение 15 дней;
- В отношении регистранта вступило в силу соответствующее решение Комиссии по доменным спорам, суда или третейского суда;
- Юридическое лицо удалено
из коммерческого регистра. Об этом смотрите: Домены, принадлежащие прекратившему существование (удаленному) юридическому лицу.
- Обоснованное ходатайство представлено аккредитованным Регистратором .ee; Обоснованным ходатайством считаются аргументированные пояснения регистратора с их доказательствами.
- Обоснованное ходатайство подается компетентным государственным учреждением. Например, на основании ходатайства полиции, CERT или суда (напр., на основании постановления суда можно требовать установления на домен запрещающего знака);
- Если доменное имя заблокировано или
зарезервировано. Кроме того, EIS имеет
право отказать в регистрации домена, который заблокирован или регистрация которого
не соответствует особым условиям регистрации зарезервированного домена.
Права регистранта
Обязанности регистранта
Права регистратора
Обязанности регистратора
Связанная ссылка: Список зарезервированных доменов.
Связанные пункты Правил домена: 6.1 до 6.3.
Умерший регистрант не может быть владельцем домена. В случае, если EIS становится известно, что регистрант домена умер, EIS уведомляет об этом контактных лиц домена и начинает процедуру удаления.
NB! Лицо (наследник), обладающий правом в отношении домена, может перевести доменное имя на себя. Для этого смотрите наследование домена.
- Домен может быть удален только в случае, если после смерти прошло 6 месяцев.
- Регистратор должен проверить в ходатайстве о передаче домена, действительно ли является наследник домена тем лицом, которое имеет на это право и представлены ли необходимые для этого документы. Смотрите >наследование домена>
- Если передача домена не состоялась в течение 30 дней, то домен удаляется. При желании после удаления домена из регистра его можно заново зарегистрировать по принципу “первым пришел ‒ первым обслужен”.
Наследование домена
Связанные пункты Правил домена: 5.3.6 и 6.6.
NB! Лицо, обладающее правом в отношении домена, может перевести доменное имя на себя. Для этого регистратору подается ходатайство о передаче домена (иными словами, производится смена владельца домена).
- Регистратору необходимо проверить при ходатайстве о передаче домена, чтобы имеющее право на домен лицо предоставило также документы, подтверждающие владение доменом.
- Подтверждающие владение доменом документы заменяют согласие регистранта.
- Если передача домена не состоялась в течение 30 дней, то домен удаляется. При желании после удаления домена из регистра его можно заново зарегистрировать по принципу “первым пришел ‒ первым обслужен”.
- Для продления регистрации не надо подавать регистратору ходатайство, следовательно не предусматривается и использование регистратором обязательных методов установления личности;
- Регистрацию можно продлить в любой момент, однако максимальный срок действия домена не может превышать 10 лет;
- В соответствии с общим правилом регистратор может продлить регистрацию только в том случае, если регистрант предварительно уплатил предусмотренную договором на обслуживание плату за продление.
- За регистрантом сохраняется возможность в течение 30 дней после передачи ему уведомления отказаться от продления домена (для отказа регистрант должен сам выразить соответствующую волю)!
- Если продлению препятствует техническая запрещающая запись, то продлить доменное имя невозможно;
- Если продление домена вследствие человеческого фактора осуществлено на неправильный период, отказаться от продления более невозможно.
- При наследовании доменного имени следует произвести передачу доменного имени новому владельцу;
-
В этом случае документ
о наследовании заменяет согласие и волю прежнего владельца (регистранта);
- Документом о наследовании считается документ, который заверен нотариально и в котором указаны правопреемственные наследнии;
-
Таким документом не является свидетельство о браке, свидетельство о смерти
или завещание.
- В течение какого времени можно наследовать? Правила домена предполагают, что по истечении 6 месяцев после смерти прежнего владельца в отношении доменного имени может быть начата процедура удаления. В этом случае EIS направляет контактам домена соответствующее уведомление, что в течение 30 дней можно осуществить передачу домена, а по истечении этого варемени домен будет удален. Следовательно, если наследники имеют доступ к соответствующим адресам э-почты, они также получат уведомление.
- Если передаче препятствует техническая запрещающая запись, то унаследовать доменное имя и передать его новому владельцу невозможно.
- После создания контакта более нельзя изменять идентитет контакта, то есть личный код, код коммерческого регистра, дату рождения, государственную принадлежность и тип кода (org/priv/birthday).
- Обязанность регистратора при обновлении контактных данных заключается в установлении действительной воли регистранта, дополнительные обязательные способы установления личности и воли (т. н. требования “legaldoc”) не применяются;
- Административный контакт также может обновлять контактные данные домена!
- Регистратор имеет право выбирать, какой метод установления воли регистранта он желает использовать в отношении лица при обновлении контактных данных;
- Способ установления воли регистранта должен быть таким, чтобы его можно было впоследствии проверить;
- При изменении адреса э-почты EIS отправляет уведомление прежнему и новому контакту.
Связанные темы:
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Aдминистративный контакт
Tехнический контакт
Операции с объектами контакта
Связанные пункты Правил домена: 2.13.5, 5.3.3 c подпунктами.
- Операции со связанными с доменом записями DNS-серверов включают изменение, добавление и удаление записей DNS-серверов;
- Если записи DNS-серверов обусловливают неполадки в работе системы доменных имен, EIS может требовать осуществления операций.
Вопросы, связанные с DNS-сервером
Tехнический контакт
Связанные пункты Правил домена: 2.13.6, 5.3.4 c подпунктами.
- Регистратор обязан добавлять, удалять или изменять записи Доменного имени DNSKEY по ходатайству регистранта, административного контакта или технического контакта.
- Если регистратор является поставщиком услуги администрирования именного сервера и ключа DNSSEC, обслуживающих доменное имя, то он имеет право добавлять, удалять и изменять записи DNSKEY без ходатайства регистранта, административного контакта и технического контакта.
Кроме того, регистратор при установлении личности должен установить ясное желание и волю лица на осуществление именно той операции, о которой ходатайствует перед регистратором.
Регистратор должен установить личность и ее волю:
- при регистрации доменного имени;
- при удалении регистрации;
- при передаче доменного имени.
Подписание ходатайства означает, что регистрант или его представитель должны для проверки идентичности личности и установления воли подписать подаваемое регистратору ходатайство.
Акцептируются только в отношении физического лица (частного лица):
- Собственноручно поставленная в присутствии представителя регистратора подпись;
- Электронная подпись лица, поставленная с использованием ID-карты или Mobiil-ID Эстонии через позволяющий электронное установление личности сертификат. То же действует в отношении э-резидентов, если соответствующее иностранное государство акцептировано EIS. Список акцептированных иностранных государств найдете ЗДЕСЬ.
- К подписанию приравнивается банковский перевод или перевод через верифицированный счет PayPal регистратору, осуществленный регистрантом - частным лицом на имя регистратора или его представителя через банковский счет или верифицированный счет PayPal.
Акцептируется только в отношении юридического лица:
- Подпись, собственноручно поставленная представителем регистранта в присутствии представителя регистратора;
- Электронная подпись представителя регистранта, поставленная с использованием ID-карты или Mobiil-ID Эстонии через позволяющий электронное установление личности сертификат. То же действует в отношении подписи, поставленной э-резидентом Эстонии, если соответствующее иностранное государство акцептировано EIS. Список акцептированных иностранных государств найдете ЗДЕСЬ.
- К подписанию приравнивается банковский перевод или перевод через верифицированный счет PayPal регистратору, осуществленный регистрантом - юридическим лицом на имя регистратора или его представителя через банковский счет или верифицированный счет PayPal.
Существенные замечания:
- Перед оказанием регистрационной услуги регистратор
должен установить личность в соответствии с вышеприведенными требованиями!
- Для установления личности регистратор может использовать один или несколько вышеприведенных методов установления личности!
-
Различать установление личности и проверку воли лица.
- В ходе проверки воли лица регистратор убеждается, что лицо правомочно подавать ходатайство, однако при этом нельзя забывать о необходимости установить, является ли действительно лицо тем, кем себя представляет;
-
При установлении личности в присутствии представителя регистратора не
требуется делать копию с оригинала удостоверяющего личность документа!
- Во избежание проблем, которые могут возникнуть в будущем, все-таки рекомендуется иметь копию;
- В других случаях следует предоставить в EIS копии (напр. выписку с банковского счета/счета PayPal Verified и счет), чтобы показать, как была установлена личность!
- Правление юридического лица или замещающий его орган являются законными представителями юридического лица. Представителем юридического лица может выступать также письменно уполномоченное правлением лицо.
- При проверке права представительства члена правления юридического лица при подписании ходатайства необходимо убедиться, что в отношении юридического лица не действует совместное право представительства в коммерческом регистре Эстонии. Совместное право представительства означает, что член правления не может единолично подписывать подаваемое регистратору ходатайство.
-
Если связанную с доменом операцию желает совершить член правления
юридического лица, не указанный в качестве административного контакта домена? Если члены
правления имеют равное право представительства (не совместное право представительства), член
правления имеет право осуществлять операции с доменом, не являясь его
административным контактом. В
этом случае регистратор должен убедиться, что лицо действиительно является
членом правления, обладающим действующим правом представительства.
- Все подаваемые регистратору ходатайства должны быть представлены на латинице.
- Регистратор должен, исходя из выбранного им метода, убедиться, что содержание приложения к ходатайству, поданному на латинице (напр. справка о действительности юридического лица или платежная квитанция с банковского счета/счета PayPal Verified), соответствует данным, представленным в ходатайстве, поданном на латинице.
- Если регистрант прилагает к ходатайству приложение не на латинице, регистратор для проверки его содержания может потребовать у регистранта перевод документа.
- Регистратор не должен требовать у регистранта перевод и может прибегнуть для понимания нелатинского алфавита и к словарю.
- В то же время важно, чтобы регистратор придерживался общего принципа проверки идентичности личности, состоящего в том, что он устанавливает личность регистранта и убеждается в его воле на совершение операции!
- Напр., рекомендуем использовать для перевода: http://www.freetranslation.com
Обновление контактных данных
Обработка и защита личных данных
Права регистратора
Обязанности регистратора
Связанные пункты Правил домена: 4.1.2 и 41' c подпунктами, и Связанные пункты Договорa об оказания регистрационных услуг 7 c подпунктами.
- EIS в соответствии с Законом о защите личных данных является ответственным обработчиком личных данных, а регистратор является уполномоченным EIS обработчиком личных данных;
- Для защиты личных данных регистратор должен использовать методы безопасности, чтобы защитить их от непроизвольной или несанкционированной обработки, огласки или уничтожения!
- Регистратор может передавать находящиеся в его владении личные данные только в EIS и лицу, которому данные принадлежат;
- Третьим лицам личные данные, переданные в EIS для обработки, могут передаваться регистратором только в случаях и на основаниях, установленных законом. Напр., в ситуации, когда выполняющий публичные задачи орган (напр. суд, Инспекция по защите данных) ходатайствует о личных данных регистранта домена, и такое право на ходатайство непосредственно вытекает из закона.
- Регистратор подтверждает EIS в ежегодном подтверждающем письме соответствие личных данных требованиям обработки!
Связанные пункты Правил домена: 8 c подпунктами.
- Регистратор имеет право требовать при оказании регистрационной услуги плату с регистранта (за искл. выдачи кода авторизации);
- Регистратор может предлагать регистрантам один или несколько периодов регистрации
- Регистратор имеет право использовать при оказании регистрационной услуги субподрядчиков, обладающих правом выполнять обязанности регистратора. В этом случае регистратор несет ответственность за действия своих субподрядчиков, как за свои собственные действия.
- Регистратору не требуется согласие регистранта на передачу своих прав и обязанностей другому регистратору.
- Регистратор может использовать для проверки идентичности личности один или несколько методов проверки идентичности личности!
Обработка и защита личных данных
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Связанные пункты Правил домена: 3, 4 и 9.11 c подпунктами.
У регистратора имеется право и обязанность оказывать регистранту регистрационные услуги. Регистратор должен обеспечить получение регистрантами качественной и безопасной регистрационной услуги.
- Регистратор должен следовать действующим Правилам домена;
- При оказании регистрационной услуги регистратор обязан заключить с регистрантом договор на обслуживание;
- Регистратор должен до оказания регистрационной услуги установить регистранта или личность его представителя и волю;
- Регистратор не оказывает регистрационную услугу, пока регистрант не предоставит при ходатайствовании о регистрационной услуге требуемые данные и документы.
- Регистратор сохраняет конфиденциальность собранных им и ставших ему известными личных данных! Регистратор может использовать личные данные исключительно для выполнения вытекающих из его роли регистратора задач.
- Регистратор должен ввести на своем предприятии внутренние правила, регулирующие обязанности работников регистратора при обработке личных данных и обеспечивающие выполнение Правил домена!
Обработка и защита личных данных
Установление личности
Способы подписания ходатайства
Связанные пункты Правил домена: 4 c подпунктами и Договора об оказания регистрационных услуг 2.4, 6 и 8.
- сертифицированный работник .ee обеспечивает наличие в команде регистратора лица, обладающего достаточными знаниями как о происходящем в мире доменов, так и в регистрационной системе .ee;
- сертифицированный работник .ee разъясняет своим коллегам особенности регистрационной системы.ee, делясь с ними знаниями и оказывая помощь в решении повседневных проблем;
- через каждые 2 года необходимо заново проходить сертификационный тест .ee, за
исключением случая, когда он отражает существенные изменения правил
домена. В этом случае тест надлежит пройти в течение 4 месяцев после вступления
правил в силу.
- Кому принадлежит сертификация? Сертификация персонифицирована и принадлежит работнику, успешно прошедшему тест. Если, напр., сертифицированный работник переходит от одного регистратора к другому, то сертификация переходит вместе с ним.
- Сертифицированный работник .ee уходит от регистратора? В этом случае регистратор должен в течение 3 месяцев после ухода обеспечить приход нового работника, прошедшего сертификационный тест при EIS.
- Регистрант имеет право сменить регистратора в любой момент, когда пожелает.
- Для смены регистратора необходим код авторизации домена;
- Регистрант может получить коды авторизации, напр. через портал регистранта ЕIS, среду самообслуживания регистратора или службу обслуживания клиентов;
- Если регистрант не имеет возможности самостоятельно узнать код авторизации своего домена (доменов), регистратор должен выдать ему код в течение 5 рабочих дней;
- Для смены регистратора регистрант должен подать ходатайство
новому регистратору, который, помимо прочего, имеет право
потребовать за это плату.
Возможные вопросы и проблемы:
- Клиент хочет перейти к новому регистратору, но не знает свой код авторизации? Для получения кода клиент должен обратиться к своему прежнему регистратору!
- Как быть с клиентом, желающим уйти, но имеющим задолженность за услуги? Нельзя препятствовать смене регистратора!
- Кому регистратор может выдать код авторизации? Код авторизации может быть выдан только регистранту, его уполномоченному представителю, вкл. административный контакт, либо указанному им новому регистратору (только по требованию регистранта);
- Что делать, если регистратор не выдает код авторизации в течение 5 рабочих дней? В этом случае код выдает EIS и обращается за разъяснениями к регистратору.
Aдминистративный контакт
Права регистранта
Обязанности регистранта
Связанные пункты Правил домена: 2.13.7 и 5.3.7 c подпунктами.
- Решение КДС вступает в силу со дня его принятия. EIS не выполняет решение КДС 14 дней.
- Участвующие в процедуре стороны имеют право обратиться в суд. EIS не выполняет решение КДС, если в течение 14 дней после вынесения решения КДС получено постановление суда, запрещающее в порядке обеспечения иска удаление и передачу спорного доменного имени.
- При отсутствии указанного постановления суда решение КДС по истечении 14 дней становится обязательным для исполнения регистратором. Сторона, в пользу которой вынесено вступившее в силу решение КДС, имеет право обратиться к соответствующему регистратору с ходатайством о его выполнении. Регистраторы должны действовать в соответствии с ходатайством (напр., произвести передачу или удаление доменного имени строго в установленную дату и время).
- Вступившее в силу решение КДС заменяет волеизъявление регистранта при ходатайствовании о передаче или удалении доменного имени.
- Если во время процедуры КДС регистратору поданы заявления по спорному доменному имени, то поданные регистратору заявления считаются недействительными.
- В случае, если ставший предметом спора в КДС домен перестает действовать, он заносится в список зарезервированных доменов. В этом случае можно требовать выполнения решения КДС в соответствии с условиями регистрации зарезервированных доменов.
- Вступившие в силу решения КДС доступны ЗДЕСЬ.